테이데 산봉우리 위에 수 놓인 오리온의 벨트와 검

어릴 때 부모님께서 사 주신 천체망원경을 가지고 밤 하늘을 관찰 하는게 일이었습니다.

국민학교(지금의 초등학교) 4학년 무렵 이사를 하면서 천체망원경이 사라져 버렸습니다.

안가지고 왔는지, 가지고 왔는데 잊어버린건지, 아니면 관심이 사라져 버렸던지 했던거겠죠.

그리고 그 이후 별보다, 당장 눈앞에 보이는 만화에 관심을 가지게 되어 버렸던거 같습니다.

얼마 전 스마트폰 자동화 프로그램을 찾다가 발견하게된 나사(NASA)의 오늘의 천체사진(2016년 3월 28일 자) 입니다.

하루 한 장씩 메일로 받아보다가 메일이 많아지면 찾기 힘들어질거 같아 정리차원에서 올리게 되었습니다.

영어는 abcd 밖에 모르는지라, 해석은 구글의 도움을 받아야겠습니다.

2016 년 3 월 28 일

Orion's Belt and Sword over Teide's Peak(테이데 산봉우리 위에 수 놓인 오리온의 벨트와 검)

Orion's Belt and Sword over Teide's Peak

이미지 제공 & 저작권 : Cesar & Carlos Tejedor

원문(구글번역+발번역)

The southern part of Orion, the famous constellation and mythical hunter, appears quite picturesque posing here over a famous volcano.

(유명한 별자리이자 신화 속의 사냥꾼인 오리온의 남쪽지역이, 그림과 같은 포즈를 취하며 유명한 화산 위에 나타났습니다.)

Located in the Canary Islands off the northwest coast of Africa, the snow-peaked Teide is one of the largest volcanoes on Earth.

(아프리카의 북서쪽 해안 카나리아 제도에 위치한 눈으로 덮인 테이드는 지구상에서 가장 큰 화산 중 하나입니다.)

Lights from a group planning to summit Teide before dawn are visible below the volcano's peak.

(새벽이 되기 전 테이드 꼭대기에로부터 집단계획???의 불빛을 화산의 정상 아래에서 볼 수 있습니다.)

In this composite of exposures taken from the same location one night last month, the three iconic belt stars of Orion are seen just above the peak, while the famous Orion Nebula and the rest of Orion's sword are visible beyond the volcano's left slope.

(유명한 오리온 성운과 오리온의 칼의 나머지 부분은 화산의 왼쪽 사면을 넘어 볼 수 있는 동안, 지난 달 같은 위치에서 하루 밤동안 노출해서 찍은 사진을 합성해서, 오리온의 벨트를 상징하는 세개의 별은 바로 산봉우리위에서 볼 수 있습니다)

Also visible in the long duration sky image are the Horsehead Nebula, seen as a dark indentation on the red emission nebula to the belt's left, and the Flame Nebula, evident just above and to the right of the Horsehead.

(또한 장기간의 하늘 이미지에서 볼 수 있는 말머리성운, 벨트의 왼쪽에있는 붉은 발광성운위의 어두운 톱니모양을 볼 수 있다. 그리고 불꽃 성운은 말머리성운의 오른쪽 바로 위에 분명히 나타납니다.)

역시 영어는 배워야 하는 언어입니다.

해석이 안돼서 해석하는데만 30분 이상 걸리네요.ㅠㅠ

정말이지 오랫동안 배워온 언어같긴 한데 도통 모르겠네요.

어쨋든 정말 장관입니다.

도시에서 하늘의 별들을 관찰하기란 정말 하늘의 별따기 만큼이나 어렵죠.

휴가철이나 시골에 내려가 밤 하늘을 바라봐야지만 아주 희미하게 보이는 별들을 이렇게 볼 수 있다니 감개무량합니다.